' A Rovescio '

Titel

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

A

Voor 'A Rovescio' wordt het publiek ontvangen door de goedgelovige Giancarlo, bij wie je ook een ticket moet reserveren. Maar helaas..... organisatie is niet zijn sterkste kant, wat uiteraard tot benarde situaties leidt. Gabriële, de andere stalknecht, moet zijn vindingrijkheid dan maar inschakelen om de voorstelling te redden. Terwijl artiesten in de tent hun nummer opvoeren, worden de bezoekers bondgenoten van Giancarlo & Gabriële. Ze ontdekken onbekende aspecten van het Circus, beleven mooie momenten, delen vertrouwelijke informatie en worden onvoorwaardelijk aan elkaar verbonden. 'A Rovescio' is een voorstelling waar stilte niet geschuwd wordt, waar pittige en poëtische momenten worden afgewisseld door onverwachte en steeds weer opflakkerende humor.



Titel

français.

'A Rovescio’ Les spectateurs de ‘A Rovescio’ sont accuellis par le naïf Giancarlo, chez qui ils doivent également réserver leur place. Malheureusement,l’organisation n’est pas sont fort, ce qui provoque des situations embarrassantes. Gabriele, l’autre garçon d’ecurie, doit alors faire preuve de toute son ingéniosité pour trouver une solution. Pendent que les artistes présentent leur numéro sous le chapiteau, une véritable complicité s’installe entre les spectateurs, Giancarlo & Gabriele. Ils découvrent des aspects inconnus du cirque, vivent des beaux moments, se font des confidences et se retrouvent inconditionnellement unis. ‘A Rovescio’ , une pièce qui n’évite pas les silences, alterne des instants de vivacité et de poésie avec des poussées d’humour inattendues et irrépressibles.


english.

For ‘A Rovescio’ , the audience is welcome by the gullible Giancarlo, and it is from him you also have to book your ticket. Unfortunately, organising is not his strong point, wich of cours leads to some awkward situations. Gabriele, the other stable-boy, is compelled to use his invetiveness to think up a soutien.While the artistes are performing their act in the tent, the visitors and Giancarlo & Gabriele form an alliance. They discover unfamiliar aspect of the circus, experience some fine moment, share confidential information and become bound unconditionally to each other. ‘A Rovescio’ is a performance that does not shun moments of silence, and where pithy and poetic moments alternate with unexpected humour that always flair up again.